我最近教德文時發現了我很喜歡給我學生聽有些我覺得滿好用的德文俗語與平常用的講法. 不過, 因為有些在白話上用的詞不一定是在課本上可用的詞 (意思就是髒話) 我以為你們有些話到現在都聽不到. 好了, 我想要跟大家一起來找一找在德國平常用的講法…當然不一定都要用髒話…我無論還是一個好的孩子…反正我覺得越口語越好而這樣來看口語好像可以包括有些俗氣 的詞. 然後, 因為這裡是台瘋部落各, 我想要知道台灣有沒有類似的講法. 再說, 我這裡想起來的德文都跟我的台灣的生活有關係, 有的時候, 在台北的路上我就很容易想起來德文的髒話, 哈哈!!! ;)
中德文章
這個分類的目的就是幫語言學生直接比一比中文跟德文的句話. 內容跟原本的中文與德文的文章都一樣. 我沒有特別注意到百分之百的翻譯品質, 但你最好自己看才決定是否一個地方可不可以改好了. 我非常歡迎你的意見! :)
